No mezcles productos químicos, pueden reaccionar violentamente y generar gases tóxicos o irritantes.
Ez nahastu produktu kimikoak: erreakzio bortitzak izan ditzakete eta gas toxiko edo narritagarriak sortu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
necesidad de una cámara cerrada al igual que equipo de bombeo y disposición especial, debido a la naturaleza corrosiva y tóxica de los productos químicos utilizados,
ganbera itxi baten, ponpaketa-ekipo baten eta antolaera berezi baten beharra, erabiltzen diren produktu kimikoen izaera korrosiboaren eta toxikoaren ondorioz,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Igual que en las etapas anteriores hay que evitar dejar a su alcance los productos tóxicos, farmacéuticos, cosméticos, productos de limpieza, pinturas, etc.
Aurreko etapetan bezalaxe, honetan ere ez utzi haurren eskura produktutoxikoak, botikak, kosmetikoak, garbiketa-produktuak, pinturak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Hay que habituarse, además, a no guardar productos tóxicos en envases reciclados de alimentos o de productos consumibles.
Horretaz gain, ohitu elikagaien edo produktu kontsumigarrien ontzi birziklatuetan produktutoxikoak ez gordetzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
la cabina de pintura es un lugar con peligro de intoxicación, pero solo si estamos en ese sitio concreto, corremos el riesgo de sufrir un accidente provocado por la inhalación de gases o productos tóxicos debidos a la emanación de gases inherentes al proceso de pintado.
pintura-kabina, intoxikazioa dela eta, arriskubidea sortzen duen lekua da, baina leku zehatz horretan bagaude soilik izango dugu istripuaren arriskua, pintatze-prozesuari lotutako gasak edo produktutoxikoak arnastearen ondorioz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (3)
funciones de control y almacenamiento de alimentos, sintetizar determinadas proteínas, almacenar grasas, fabricar y segregar la bilis y eliminar productos tóxicos.
elikagaiak kontrolatzea eta biltegiratzea, proteina jakinak sintetizatzea, gantzak biltegiratzea, behazuna ekoiztea eta jariatzea, eta produktutoxikoak kanporatzea.
Materiala: Elektroestetika
aquellas que sobrepasan alguno de los límites establecidos, pero no contienen productos tóxicos, radiacti-vos o que le presten agresividad, ni es detectable contaminación fecal o por gérmenes patógenos.
ezarritako mugak gainditzen dituzte baina ez daukate produktutoxikorik, erradioaktiborik edo erasotzailerik, ez daude gorotzek edo germen patologikoek kutsatuta.
Materiala: Elektroestetika
a) Muchos son productos químicos agresivos, tóxicos o cáusticos empleados en operaciones profesionales (agua oxigenada, amoníaco, tintes, etc.), o bien son productos utilizados para la limpieza o desinfección (detergentes, lejía, tricloroetileno, etc.).
a) Asko profesionalen egitekoetarako erabiltzen diren produktu kimiko oldarkorrak, toxikoak edo kaustikoak dira, edo garbitu edo desinfektatzeko erabiltzen dira; lehenengo multzokoak dira, besteak beste, ur oxigenatua, amoniakoa eta tindua, eta bigarrenekoak, besteak beste, detergenteak, lixiba eta trikloroetilenoa.
Materiala: Elektroestetika
Instalatze eta mantentze lanak (1)
atrapamientos, caídas desde alturas, contactos eléctricos, stress, inhalación de productos tóxicos (la cabina en ciertos casos se desplaza sobre las zonas de producción), etc.
harrapatzeak, beste maila batetik erortzea, kontaktu elektrikoak, estresa, produktutoxikoak arnastea (hainbat kasutan, kabina ekoizpen-eremuen gainetik desplazatzen da) eta abar.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Ostalaritza eta turismoa (2)
Productos tóxicos procedentes de recipientes no aptos para uso alimentario (metales pesados como aluminio o cobre).
Elikagaiekin erabili behar ez diren ontzietatik eratorritako produktutoxikoak (metal astunak: aluminioa eta kobrea, adibidez).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Productos tóxicos procedentes de la degradación por sobreuso del aceite de fritura (compuestos polares).
Gehiegi erabiltzeagatik frijitzeko olioa degradatzean sortutako produktutoxikoak (konposatu polarrak).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request